Hi, so richtig kann ich dir nicht weiterhelfen. Ich habe gerade sowohl vom Internet (free-simsen.net), als auch vom einem anderen Handy an mein Handy eine SMS mit Sonderzeichen (eckige Klammern) geschickt und die kamen an.
Im Internet habe ich keine weiteren Probleme dieser Art gefunden - denke, das ist kein bekanntes Problem bzw. tritt nur bei dir auf. Ich würde mal den Hersteller kontaktieren und dann dein Mobilfunkprovider.